¿Dónde están las actas literales #COP9 que faltan?

Ha pasado algún tiempo desde que dimos noticias sobre el #FCTCCOP, pero ¿ha habido calma para la Secretaría del CMCT?

El silencio puede significar que las cosas se están cocinando en silencio y, de hecho, volvemos a estar aquí para informar de los avances tras la secreta COP9 del año pasado. Finalmente, casi cinco meses después de la reunión, la Secretaría del CMCT publicó la Informe final de la COP9. El informe de sesenta y ocho páginas reafirmaba la decisión adoptada antes de la COP de que "debates y decisiones de fondo" algunos de los puntos del orden del día (incluidos los artículos 9 y 10 y los productos "novedosos") se aplazan hasta la COP10, que se celebrará en Panamá en 2023.

Sin embargo, es evidente que hay mucho más en el informe de lo que se discutió durante la reunión. En particular, la Secretaría del CMCT ha incluido algunas sugerencias sobre la regulación de productos "novedosos" -como la consideración de ampliar la definición de "productos de tabaco" en el Convenio para incluir los productos novedosos (página 12)- a pesar de que las Partes habían decidido aplazar esas discusiones hasta la COP10.

Por último, aunque no por ello menos importante, incluso el jefe de la Secretaría del CMCT reconoció que algunos debates se perdieron literalmente en la traducción durante la COP9 (aquí). ¿Es esta la razón por la que no se han publicado las actas literales de las sesiones plenarias? como suelen ser?

Además de impedirnos asistir a la reunión, parece que no se nos permite saber lo que se dijo o debatió.

Conferencia de las Partes Convenio Marco para el Control del Tabaco.